케로로 dvd 최악-_-

1. 기대하고 고대했던 케로로 dvd가 왔다. 일본어, 한국어 더빙 동시수록인지라 기대 무지 했었다.
집에 오자마자 컴퓨터를 켜고 열어보았다.
가격이 싼만큼 아무런 북렛도 없고 dvd만 달랑 있었지만 내용만 좋으면 북렛따위가 무슨 상관이냐.
기대에 부풀어 플레이를 했는데........


-_- 뭐야 이건.
한국어더빙이 다르다. 투니에서 해주고 있는 그 더빙이 아니다!
(마침 투니에서 케로로 해주길래 귀기울여 들어봤는데 절대 아니다;)
거기다 더 최악인 것은... 한국어더빙이 나오고 있는데 밑에 깔린 음성이 있어서 뭔가 해서 들어보니 .. 일본어 더빙.
이거 일본어더빙 영상에 한국어더빙을 덧씌운 모양이다. 예전에 가끔 티비에서 보여주던 재연영상들에서나 볼 수 있었던 이중더빙;;;;; 미치겠다.
내가 이 꼴을 보려고 예약까지 했단 말인가.....-0-
정말 눈물난다. 차라리 한국어더빙을 빼던가. 소비자를 우롱해도 유분수지.
예전 성우진이 아니어서 봉인하게 만든 스머프보다 더, 내 인생 최악의 dvd가 될 듯.



2. 같이 주문한 빨간머리앤.
어흑. 이거는 정말 최고다. 전편은 무지 싸게 건진 것도 대박이지만, 무엇보다 대박인 것은!!!
한국어와 일본어를 바꿀 때마다 거기에 맞게 오프닝이 달라진다!!! 처음이다. 이런 dvd!
애니 dvd를 그럭저럭 모으는 중인데 언어에 맞춰 달라지는 오프닝은 이게 처음이다. 그나마 이니셜 D는 일본어, 한국어 시디자체가 다르기에 노래가 다르게 나오지만. 그외엔 티비에서 해준 애니라도 다 일본판 오프닝을 그대로 사용하고 있단 말이다. (아, 봉신연의는 아니었나?;;;)
아무튼 아무튼 그것만으로도 대단하다고 생각했는데 ..한국어 더빙판이 너무 좋다. 예전 그대로다. 그때 기억이 새록새록 되살아나는 구나..ㅠㅜ 일본판은 처음 들어봤지만.

그리고 웃긴건, 이 빨간머리앤의 화질이 케로로보다 더 나아보인다.......;;;;
두 작품이 무려 20년 이상 차이난다는 거 케로로 dvd 발매사는 알란가 모르겠네!!!